ЗААВАР

Эрхэм орчуулагч Та орчуулгаа үг, үсгийн зөрүү, техникийн алдаа, найруулга зэргийг лавтай хянахаас гадна тод харагдахаар орчуулагчийн нэр, гарын үсгээ зурж, тэмдгээ дараарай.

 

 

 

 

 

 

 

 

Монголын Орчуулагчдын анхдугаар нэгдсэн чуулган

Монголын Орчуулагчдын анхдугаар нэгдсэн чуулган 2024 оны 9-р сарын 30-ний өдөр амжилттай сайхан чуулж 500 гаран мэргэжлийн болон сонирхогч орчуулагч нар оролцлоо.

 

 

 

 

 

Вебсайтад нэр нь гараагүй гишүүдийн сонорт

Эрхэм хүндэт Монголын Мэргэшсэн Орчуулагчдын Хөгжлийн Холбооны гишүүн, орчуулагч Та доорх анкетын загварыг хуулбарлан авч бөглөөд өөрийн эзэмшлийн тамгаа дарж b.sengee@yahoo.com хаягаар илгээнэ үү. Таны мэдээллийг 3 хоногийн дотор вебсайтад байршуулж орчуулагчийн үнэмлэхийг нөхөн олгоно.

 

 

АНКЕТ

 

 

1. Ургийн овог ....................................... Эцэг /эх/ ийн нэр ……………………………..  

 

     Нэр ………………………………......

 

2. Одоо хаана, ямар ажилтай ………………………………………….

 

3. Эрэгтэй       Эмэгтэй          /зурах/

 

4. Төрсөн ………… он …… сар……. өдөр

 

5. Төрсөн аймаг /хот/………………сум /дүүрэг/………...……

 

 Төрсөн газар ...............................

 

6. Харьяалал.............................................  7. Үндэс, угсаа ............................................................

 

8. Хэлний төвшин

 

№	Ямар хэл	Бичих	Ярих	Сонсох	Унших
1.

 

9. Холбоо барих утас: .................................., ......................................./гар утас/

 

10. Яаралтай үед холбоо барих утас ...........................................

    И-мейл хаяг .................................

 

Гарын үсэг  ………………………………..

 

 

-иргэний үнэмлэх эсхүл цахим лавлагааны хамт цээж зураг хавсаргах-

 

• Орчуулагчдын холбооны нээлттэй мэдээлэлд овог, нэр, холбоо барих хэрэгслийг нийтлэхийг зөвшөөрөв.

 

 

 

 

 

Монголын Мэргэшсэн Орчуулагчдын Хөгжлийн Холбооны гишүүн, орчуулагч нарын үнэмлэх болон гэрчилгээ нь цаг үеэ дагаж QR кодоор баталгаажсан нь хуурамчаар үйлдэх боломжийг хаалаа.

 

сүүлийн жилүүдэд тус холбооны тэмдэг, үнэмлэх, гэрчилгээг хуурамчаар үйлдэх зөрчил багагүй бүртгэгдэх болсон тул үүнээс урьдчилан сэргийлж кодоор баталгаажууллаа.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Монголын Мэргэшсэн Орчуулагчдын Хөгжлийн Холбооны гишүүн, орчуулагч нарын хүсэлтээр тус холбооны тамга тэмдгийн цахим хувилбарыг гишүүддээ олгож байна.

 

цахим хувилбар авахыг хүссэн гишүүн Та бүртгэлтэй и-мейл хаягаасаа хүсэлтээ b.sengee@yahoo.com хаягаар илгээнэ үү.

 

 

 

 

 

 

 

 

Монголын Мэргэшсэн Орчуулагчдын Хөгжлийн Холбооны гишүүн, орчуулагчийн үнэмлэхийг 2025 оны 2-р сарын 25-наас эхлэн хугацаагүй олгож эхэллээ.

 

 

Холбооны гишүүн Та шинэчилсэн үнэмлэх авахыг хүсвэл өөрийн бүртгэлтэй и-мейл хаягаасаа b.sengee@yahoo.com хаяг руу хүсэлтээ илгээнэ үү. /цээж зураг болон иргэний үнэмлэхийн зураг хавсаргасан байх/

 

 

 

 

 

 

 

 

2017 оны 07 дугаар сарын 01-ний өдрөөс эхлэн даган мөрдөж байгаа ЭРҮҮГИЙН ХЭРЭГ ХЯНАН ШИЙДВЭРЛЭХ ТУХАЙ хуулийн 1.4-р зүйлийн 1.28-т "хэлмэрч" гэдэг нэр томьёог эрүүгийн хэрэг хянан шийдвэрлэх ажиллагаанд оролцож, монгол хэл мэдэхгүй хүнд түүний эх хэл, эсхүл сайн мэдэх хэлээс монгол хэл рүү, монгол хэлээс түүний эх хэл, эсхүл сайн мэдэх хэл рүү, эсхүл сонсгол, хэл ярианы бэрхшээлтэй хүний дохионы хэлийг хэлмэрчилж байгаа хүнийг ойлгоно гэж тогтоосны дагуу орчуулагчийн үнэмлэх нь мөн адил хэлмэрчийнх болохыг тодорхойлов.

 

 

Хүндэт холбооны гишүүн, орчуулагч Та бүхэн шинэчилсэн хугацаагүй /non-expiring/ орчуулагчийн үнэмлэхээ тус холбооны олгох хэсгээс шинэчлэн авна уу. Очихдоо цээж зургаа цахим хэлбэрээр бэлдэх ба удалгүй хэвлүүлэн авахаас гадна хуучин үнэмлэх хураалгах шаардлагагүй. 

 

 

 

Орчуулагчийн тамганы цахим хувилбарыг ашиглах

 

Эрхэм хүндэт орчуулагч Та бүхэн орчуулагчийн тамганы цахим хувилбарыг ашиглах үедээ хүлээн авах газраас нь тодруулах нь зүйтэй байна. Учир нь орчуулагчийн тамганы цахим хувилбарыг олон улсад түгээмэл хэрэглэдэг боловч Монгол Улсад тамгыг /тэмдэг/ эх хувиар нь тод гаргацтай дарсан байхыг шаарддаг.

НОТАРИАТЫН ҮЙЛДЭЛ ХИЙХ ЗААВАР

13.3.Нотариатч нь орчуулга хийх эрх бүхий этгээдийн орчуулгыг эх баримтыг нь үндэслэн гэрчилж болно. Эх баримтад зурсан орчуулагчийн нэр, гарын үсэг ойлгомжтой, тэмдэг тод дарагдсан байна./ХЗДХС-ын 2021 оны А/210 дугаар нэмэлт орсон/

 

 

 

 

Мөн орчуулагч Та бүхэн орчуулагчийн тамга /тэмдэг/ дарахдаа нотариатчийн тамга, баталгааны тэмдэгтэй давхцуулахааргүй дарах нь зүйтэй.

НОТАРИАТЫН ҮЙЛДЭЛ ХИЙХ ЗААВАР

2.7.Баталгааны тэмдгийг баримт бичгийн баруун доод хэсэгт, нотариатчийн тамгыг баталгааны тэмдгийн зүүн дээд хэсэгт тус тус дарж гэрчилнэ. Олон хуудастай гэрээ, хэлцэл, баримт бичгийн хуудас бүрт нотариатчийн тамгыг уг хуудасны баруун доод хэсэгт бичвэр оруулан дарж, баримт бичгийн төгсгөлийн хуудсанд тамга, баталгааны тэмдэг дарна. 

/ХЗДХС-ын 2021 оны А/210 дугаар тушаалаар өөрчилсөн

 

 

 

Монголын Мэргэшсэн Орчуулагчдын Хөгжлийн Холбооны

 

ГИШҮҮДИЙН ЖАГСААЛТ

 энд дарна уу